Blog Archives
[120505/TWEET] Kyuhyun’s Twitter Update, Titanic
나 홀로 Titanic… 꼭 영화관에서 보고싶었는데 드디어^^ …. 근데 혼자 ㅡ ㅡ… 암튼 영화가 끝났음에도 자리를 못뜨게 만드는 최고의 영화 타이타닉!! ㅎㅎ http://pic.twitter.com/61aYHnHO
[TRANS] Titanic by myself… I wanted to see it at the movies at any cost and finally^^ …. but going all aloneㅡ ㅡ… Anyway Titanic is a movie so great you can’t get up from your seat even after it’s over!! ㅎㅎ pic.twitter.com/61aYHnHO (Translated by. @pastakyu)
[MUST TRY] KANCHO, COCOLATE SNACK FROM KOREA
sebenernya banyak makanan Korea yang wajib dicoba lho…
Salah satunya snack imut bin lucu satu ini!!!
Kancho… nama yang lucu dan katanya arti Kancho itu sedikit jorok kalo di bahasa Jepang sana. Ah, aku nggak peduli yang penting makaaannn!!!!!!
Pertama kali pasti naksir bungkusnya…lucu soalnya, soft pink gitu, girly. Padahal aku nggak suka ber pink pink ria gitu hehehe… Apalagi ada tulisan Koreanya, yup! saya fans hangul (toenk!)
Kim Hee-Chul’s Impression of Training Completion at Korea Army Training Center
질문) 4주 간의 훈련을 마무리하게 된 소감은?
What your impression about your completion of four weeks of training?
답 변) 일단 뿌듯합니다. 기분이 굉장히 좋고, 또 사실 처음 훈련소에 오게 됐을 때, 물론 저도 다리가 아파서 왔지만, 걱정을 굉장히 많이 했습니다. 주변 보는 눈도 분명히 있을 꺼고, 또 어떻게 보면 아픈 부분도 있는 건데, 이곳에 와서 많은 전우들과 얘기를 나눠보고 그래보니까, 어떻게 보면 제가 경험하지 못했던, 생각이 좀 트인 거 같습니다. 공익 근무요원으로써 2년 역할을 또 충실이 다 할 것이고, 2년 동안 또 그동안 빠르게 달려왔던 세월들을 시간이 흘러간다고 생각하지 않고 시간을 채워간다는 느낌으로 더욱더 성장한 모습으로 여러분들 앞에 나서고 싶습니다.
First of all, I’m glad. I feel really good. Honestly, I was worried a lot about having training at KATC because of my injured knee. I’m sure I caught many other recruits’ attention, so that I can’t be look sick or having an issue while having training. My thoughts have been changed in a positive way after I got to have conversations with recruits. I will be fully responsible for my 2 years of service as a public service worker, and I won’t let two years just fly by. I will make those two years of service counted for my life. Lastly, I want to be shown up to my fans as a grown person.
질문) 육군훈련소에서 바뀐 것이 있다면?
What have been changed at Korea Army Training Center?
답 변) 사실 제가 사회에 있을 땐, 뭐, 쵸콜릿, 사탕 그리고 과자, 뭐 패스트푸드 이런 음식들을 전혀 먹지 않았습니다. 뭐, 관리도 해야 되고 원래 단 음식을 좋아하지도 않고.. 그래서 초코파이를 한 상자 받고 그랬을 때 첫주차에는 다른 전우들에게 나누어 줬습니다. ‘너네 먹어’ 제가 제일 형이니까. ‘너네 먹어, 난 단거 먹지 않아, 괜찮아.’ 그렇게 먹었는데, 3주차가 됬을때는 한상자를 그냥 이렇게 둡니다. 그럼 애들이 ‘형, 오늘은 초코파이 없어요?’ 그러면은 진짜 생각합니다. 아, 여기서 내가 정말 전우들을 생각해서 ‘자 그래 먹어라’ 이런 쿨한 연예인, 소이 말하는 우주대스타의 모습을 보여줘야하나 아니면 정말 치사하게 ‘어, 오늘은 받지 않았어, 미안해.’ 정말 여기 갈림길에 놓였던게 어떻게 보면은 단 음식을 좋아해서가 아니라, 그니까 이곳에 오면 먹게됩니다.
Before I joined the army training, I did not eat any of chocolates, candies, snacks and fast foods, because I had to manage my appearance, and I didn’t like them much. So, when I got a box of choco-pie on the first week, I gave it to other recruits. I said, “you eat it,’ because I’m the oldest, “You eat, I don’t like sweet stuff. I’m fine.” However, a box of choco-pie meant different to me after few days. I got a box of choco-pie on the third week, and leave it in my cabinet. Then, other recruits asked, “do you have choco-pies?” Then, I really thought whether I should give it to them or not. It’s not that I love sweet stuff, but just that because I’m here at KATC.
질문) 육군훈련소 식사는 어땠나요?
How were foods at KATC?
답 변) 훈련소가, 뭐, 밖에서 생각했던 것처럼 막 음식이 이상하게 나오거나 그런게 없기 때문에 오히려 어떻게 보면 편식하지 말라고 건강식으로 나름 나옵니다. 겉으로는 제가 몸무게가 한 3킬로 정도가 쪘습니다. 어떻게 보면은 규칙적인 생활을 하고 또 밖에서는 하루에 세끼를 먹지 않았는데 꼬박꼬박 또 끼니를 먹고 그리고 밥 먹고 잠을 제시간에 자기 때문에… 팬 분들의 편지가 옵니다. 그럼 제가 편지를 읽지 않습니까? ‘오빠, 정말 훈련 행복해 보여요.’ ‘오빠, 건강해 보이는 모습 정말 보기 좋아요.’ ‘오빠, 사격이 그렇게 재밌나요?’ 모든 편지내용이 ‘오빠 건강해보여서 좋아요.’ ‘오빠 피부가 더 좋아졌어요.’ 아니, 이게 도대체 무슨 사진들이길래…(자막 정말 힘듭니다)
At KATC, foods aren’t horrible like what people normally expect outside of training center. Rather, KATC offers variety of healthy meals, so that recruits don’t get unbalanced diet. I think I gained about 3kg. Outside of KATC, I had not eat three times a day, but here, I eat regularly and sleep a lot at night.
Many fans sent me letters. I read them, and most of them said, “oppa, you seem like you are enjoying training,” “oppa, I like seeing you looking healthier,” and “oppa, was shooting training fun?” Many of letters talk about me being looking healthier or about my skin looking better. Well, I don’t understand what kind of photos they are seeing…(subtitle : I really had a hard time…)












[Kumpulan Cerpen] #dearmama
AGESSI KPOP SHOP